- vero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ciertoFrom the English "true" adj | vero agg | |
| in tutta onestà loc avv | ||
| Es cierto, no soy experto en finanzas. | ||
| È vero, non sono un esperto di finanza. | ||
| verdad, cierto, verdaderoFrom the English "true" nf,adj,adj | vero agg | |
| Sí, es verdad que fui a la tienda ayer. | ||
| Sì, è vero che sono stato al negozio ieri. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| verdad, cierto, evidenteFrom the English "true" nf,adj,adj | vero agg | |
| Si cuesta cien dólares, es verdad que tendremos que pedir prestado el dinero. | ||
| Se costa cento dollari è vero che dovremo prendere in prestito i soldi. | ||
| es cierto, sin duda, ciertoFrom the English "certainly" loc verb,loc adv,adj | (senza dubbio) | sicuramente avv |
| certo avv | ||
| (idiomatico) | senza ombra di dubbio loc avv | |
| La flor es bonita, es cierto, pero no huele bien. | ||
| Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore. | ||
| Il fiore è bello, certo, ma non ha un buon odore. | ||
| ciertoFrom the English "that's right" adv | è così, è vero, proprio così | |
| Cierto, el camión saltó el semáforo y arrolló a ese coche. | ||
| È così, il camion è passato con il rosso ed è andato a sbattere contro la macchina. | ||
| ciertoFrom the English "true dat" interj | vero, è vero, è così inter | |
| incuestionable, innegable, ciertoFrom the English "certain" adj mf,adj mf,adj | certo, sicuro agg | |
| Es incuestionable que se merece un ascenso. | ||
| È certo che merita di essere promosso. | ||
| seguro, ciertoFrom the English "assured" adj,adj | sicuro, fiducioso agg | |
| Puedes estar seguro de que el alcalde se encargará del asunto. | ||
| Stia pur sicuro che il sindaco si occuperà della faccenda. | ||
| verdadero, cierto, de verdadFrom the English "veritable" adj,adj,loc adj | autentico agg | |
| genuino agg | ||
| vero, puro agg | ||
| Il ristorante serve un autentico banchetto di specialità regionali. | ||
| determinado, seguro, cierto, evidenteFrom the English "definite" adj,adj,adj,adj mf | (persona) | sicuro, certo agg |
| Tom estaba muy determinado en su deseo de dejar su trabajo y formarse en una profesión diferente. | ||
| Tom era sicuro di voler lasciare il lavoro e cercare una professione diversa. | ||
| alguno, ciertoFrom the English "certain" adj,adj | alcuno, certo agg | |
| Nota: Mettere l'aggettivo prima del nome a cui si riferisce. | ||
| Algunos niños se enfermaron por comer pizza. | ||
| Alcuni bambini si sono sentiti male dopo aver mangiato la pizza. | ||
| verdad, cierto, ¿o no?, o síFrom the English "what" interj,interj,loc interj,loc interj | (general) | vero? inter |
| no? inter | ||
| Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿verdad? | ||
| È una ragazza assolutamente adorabile, vero? | ||
| È una ragazza davvero simpatica, no? | ||
| es verdad, ciertoFrom the English "fair dinkum" loc interj,interj | assolutamente sì inter | |